Traductions de „Dornröschen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dornröschen <-s, ohne pl > [dɔrnˈrø:sçən] SUBST nt

Dornröschen

Bella Durmiente f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dornröschen, nimm dich ja in acht, vor einer bösen Fee!

de.wikipedia.org

Zu seinen ersten Arbeiten zählen Rotkäppchen (1919) und Dornröschen (1920), zu den späteren Bearbeitungen zählt z. B. Die Gänsehirtin am Brunnen (1947).

de.wikipedia.org

Die Hauptfigur des Buches besucht unter anderem das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern, Dornröschen und die sieben Brüder.

de.wikipedia.org

Als ein Fluch ausgesprochen wird, der Dornröschens hundertjährigen Schlaf prophezeit, lässt er alle Spinnräder im Land vernichten.

de.wikipedia.org

Die nächste Station ist das verwunschene Schloss von Dornröschen.

de.wikipedia.org

Die Königin meint, das Kind schlafe wie die Dornenrose, sie solle Dornröschen heißen nach ihrer Lieblingsblume.

de.wikipedia.org

Geplant war, Flüchtlinge etwa durch Ausbildung im Dornröschen in den Arbeitsmarkt integrieren zu können.

de.wikipedia.org

Als Dornröschen jedoch 15 ist und sich erste Verehrer einstellen, wird er eifersüchtig.

de.wikipedia.org

In anderen Schriften benutzt sie in eigentümlicher Weise alte Volksmärchen zur Schilderung zeitgenössischer Zustände und Ereignisse, so unter anderem Dornröschen, Aschenputtel, Rotkäppchen und Blaubart.

de.wikipedia.org

Einer dieser Männer ist daher sehr verbittert und wird in einem Gasthaus wütend auf einen Spielmann, der die Geschichte von Dornröschen erzählt.

de.wikipedia.org