Traductions de „Duplikat“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Duplikat <-(e)s, -e> [dupliˈka:t] SUBST nt

Duplikat

duplicado m

Duplikat

copia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Sohn hat sich von einer Kopie seines Vaters in ein Duplikat verwandelt und benimmt sich wie ein Wigger.

de.wikipedia.org

Die Frau aber sagt: „Ich möchte mein Eigentum lieber als ein Duplikat.

de.wikipedia.org

Die Duplikate sind gefühllos, empfinden weder Liebe noch Hass, weder Freude noch Schmerz, und ihr Denken ist konformisiert.

de.wikipedia.org

Um vorführbare Streifen zu erhalten, werden bei Großproduktionen so genannte Abklatsche, das sind schwarzweiße Duplikate auf Direktumkehrfilm, von der Arbeitskopie erstellt.

de.wikipedia.org

Bei einer Funktion mit dem gespiegelten Vergleich würde ein neues Duplikat links von allen vorhandenen Duplikaten eingefügt werden.

de.wikipedia.org

Je nach Mandant können beliebig viele anderssprachige Duplikate der Seite angelegt, Inhalte damit synchronisiert, übersetzt und publiziert werden.

de.wikipedia.org

Der Schießstand wurde 2013 restauriert und die stark beschädigten Tierfiguren durch Duplikate ersetzt.

de.wikipedia.org

Sollen die aus einem forensischen Duplikat gewonnenen Informationen vor Gericht verwertet werden können, so muss der Vorgang nachvollziehbar und überprüfbar sein.

de.wikipedia.org

Deshalb lässt er sich von einem Künstler exakte Ring-Duplikate fertigen, vererbt jedem seiner Söhne einen der Ringe und versichert jedem, sein Ring sei der echte.

de.wikipedia.org

Daher tauschte er ihn schnell und übergangslos gegen das Duplikat aus dem Souvenirshop aus.

de.wikipedia.org