Traductions de „Egoist“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Egoist(in) <-en, -en; -, -nen> SUBST m(f)

Egoist(in)

egoísta mf

Egoist(in)

gorrón(-ona) m (f) AmC

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Polizisten erscheinen wieder als die typischen Egoisten, die nur etwas von ihm wollen, aber sich nicht für ihn interessieren.

de.wikipedia.org

Er ist ein großer Egoist, dem eigene Vorteile wichtiger sind als alles andere.

de.wikipedia.org

Solche ‚Egoisten‘-Gruppen sterben häufiger als Ganzes aus, z. B. weil sie ihre Fortpflanzungsrate nicht an die Tragfähigkeit ihres Lebensraums anpassen, diesen übernutzen und dann daran zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

Ethische Egoisten dagegen sehen im „Nutzen“ d. h. in erfolgreicher Selbstbehauptung den höchsten Zweck sittlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Der Egoist, von seiner Frau verlassen, Vater einer 17-Jährigen, baggert in der Hitze aus lauter Habgier bis zum Kollaps.

de.wikipedia.org

Der aufgeklärte Egoist erkennt, dass das Glück aller die Voraussetzung seines persönlichen Glücks ist.

de.wikipedia.org

Doch hinter dem Pomp verbergen sich brutale Egoisten, die ihre Garderobe und die guten Sitten dazu nutzen, eigensüchtige Interessen zu verstecken.

de.wikipedia.org

Die Gestalt des Eigners (synonym: des Egoisten, des Einzigen) steht im Zentrum des stirnerschen Denkens.

de.wikipedia.org

Dort gab er einen weiteren Auszug aus Egoisten preis.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion sprach sie im Jahr 1995 aufgrund einer gestiegenen Anzahl von Kriegsdienstverweigerern von einer „Generation von Egoisten“.

de.wikipedia.org