Traductions de „Eheversprechen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Eheversprechen <-s, -> SUBST nt

Eheversprechen

promesa f de matrimonio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht sicher ist, ob die beiden heimlich einander heirateten oder sich ein – in den Augen der Kirche bindendes – Eheversprechen gegeben hatten.

de.wikipedia.org

Auf dem Ball finden sich die Paare, überall werden die erwarteten falsche Liebesschwüre und Eheversprechen heruntergebetet.

de.wikipedia.org

Da der Mann den Hochzeitstanz getanzt, das Eheversprechen ausgesprochen und den Ring an den Finger der Leichenbraut gesteckt hat, sei dies eine gültige Eheschließung.

de.wikipedia.org

Ringe wurden zu Herrschaftssymbolen, ordneten den Träger in Glaubensgemeinschaften ein, dienten rituellen Zwecken, wie zum Beispiel der Trauer, oder dokumentierten das gegebene Eheversprechen.

de.wikipedia.org

Neben dem Eheversprechen (Jawort) als Ausdruck des Ehewillens ist nach katholischem Verständnis für das endgültige Zustandekommen einer sakramentalen Ehe auch der körperliche Vollzug (Geschlechtsverkehr) erforderlich.

de.wikipedia.org

Vielfach widersetzten sich die Eltern des Gefallenen mit der Begründung, es habe sich nicht um ein ernstliches Eheversprechen gehandelt.

de.wikipedia.org

Als Fürst stand er zu seinem Eheversprechen, bemühte sich aber umgehend um eine Ehescheidung, die er 1672 schließlich durchsetzen konnte.

de.wikipedia.org

Daraufhin erneuern die beiden ihr Eheversprechen vor all ihren Freunden und Verwandten als Bündnis mit Gott.

de.wikipedia.org

Wurden dann Kinder gleichen Geschlechts geboren, wurden die Eheversprechen allerdings verändert.

de.wikipedia.org

Beide Fassungen des Gedichtes enden in geheimnisvollen Abkürzungen, die man als Eheversprechen über den Tod hinaus interpretieren kann.

de.wikipedia.org