Traductions de „Eigenbesitz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Eigenbesitz <-es, ohne pl > SUBST m JUR

Eigenbesitz

posesión f civil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es war damals üblich, Eigenbesitz an weltliche oder geistliche Herren zu übertragen, um diesen dann als Lehen zurückzuerhalten.

de.wikipedia.org

Der Giebel wurde zum Symbol des Eigenbesitzes und der Selbständigkeit.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit gelang es ihnen, ihre Vogtei in faktischen Eigenbesitz zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Der bäuerliche Eigenbesitz an Grund und Boden machte gegenüber dem von Adel, Klerus und Bürgertum etwa 30 Prozent aus.

de.wikipedia.org

Ihr zur Burg gehörendes Dienstgut betrachteten sie ebenfalls als erblichen Eigenbesitz, was mit dem Aufstieg der Ministerialen in den niederen Adel einherging.

de.wikipedia.org

Daneben gab es zu dieser Zeit nicht unerheblichen bäuerlichen Eigenbesitz.

de.wikipedia.org

Wirtschaftliche Schwierigkeiten zwangen zudem einige Familien, ihren Eigenbesitz an die Landesherren zu veräußern.

de.wikipedia.org

Der Besitz wird in der Regel durch Verschaffung des unmittelbaren Eigenbesitzes eingeräumt.

de.wikipedia.org

Die zunächst von der Ortsherrschaft nach einheitlichem Plan errichteten Wohnhäuser wurden ab 1789 in Eigenbesitz der Bewohner überführt.

de.wikipedia.org

In Folge dieser Maßnahme wurden viele Hörige zu Pächtern, konnten aber auch selbst das Land in Eigenbesitz erwerben.

de.wikipedia.org