Traductions de „Eigenbesitz“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ei·gen·be·sitz SUBST m kein plur JUR

Eigenbesitz

proprietary possession [or ownership]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu den 15 ha Eigenbesitz hat er im Laufe der Jahre weitere 15 ha dazupachten können, auf denen er etwa 25 verschiedenen Rebsorten anbaut.

de.wikipedia.org

Der Streubesitz liegt nun bei 100 Prozent, teilweise verringert durch den Eigenbesitz des Konzerns an seinen Aktien.

de.wikipedia.org

Er schaffte den Eigenbesitz der Mönche nach der Benediktsregel ab, hob die Pfründenorganisationen der Klosterämter auf und führte das gemeinsame Leben wieder ein.

de.wikipedia.org

Dort bekam der Abt die Abtei als Eigenbesitz zugesprochen.

de.wikipedia.org

Wirtschaftliche Schwierigkeiten zwangen zudem einige Familien, ihren Eigenbesitz an die Landesherren zu veräußern.

de.wikipedia.org

Es war damals üblich, Eigenbesitz an weltliche oder geistliche Herren zu übertragen, um diesen dann als Lehen zurückzuerhalten.

de.wikipedia.org

Ein Aufschwungexzess liegt vor, wenn ein zunächst zum Besitz berechtigter Fremdbesitzer seinen Besitzwillen hin zum Eigenbesitz ändert.

de.wikipedia.org

Der Giebel wurde zum Symbol des Eigenbesitzes und der Selbständigkeit.

de.wikipedia.org

Um 1400 waren die Hofwart im Besitz der ganzen Stadt, zur Hälfte als würzburgisches Lehen, zur Hälfte als Eigenbesitz.

de.wikipedia.org

Interregnums und der nachfolgenden Schwäche der Zentralgewalt betrachteten reichsministeriale Burgmannen überall im Reich ihr Dienstgut zunehmend als Eigenbesitz.

de.wikipedia.org