Traductions de „Eigenbesitz“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Ei·gen·be·sitz SUBST m kein plur JUR

Eigenbesitz

proprietary possession [or ownership]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben gab es zu dieser Zeit nicht unerheblichen bäuerlichen Eigenbesitz.

de.wikipedia.org

Es war damals üblich, Eigenbesitz an weltliche oder geistliche Herren zu übertragen, um diesen dann als Lehen zurückzuerhalten.

de.wikipedia.org

Die Zentren ihrer Anhängerschaft fanden sich in sprachlich-kulturellen Grenzräumen, protestantischen Enklaven und Regionen, in denen größerer Eigenbesitz vorherrschte.

de.wikipedia.org

In Folge dieser Maßnahme wurden viele Hörige zu Pächtern, konnten aber auch selbst das Land in Eigenbesitz erwerben.

de.wikipedia.org

Er schaffte den Eigenbesitz der Mönche nach der Benediktsregel ab, hob die Pfründenorganisationen der Klosterämter auf und führte das gemeinsame Leben wieder ein.

de.wikipedia.org

Ihr zur Burg gehörendes Dienstgut betrachteten sie ebenfalls als erblichen Eigenbesitz, was mit dem Aufstieg der Ministerialen in den niederen Adel einherging.

de.wikipedia.org

Interregnums und der nachfolgenden Schwäche der Zentralgewalt betrachteten reichsministeriale Burgmannen überall im Reich ihr Dienstgut zunehmend als Eigenbesitz.

de.wikipedia.org

Wirtschaftliche Schwierigkeiten zwangen zudem einige Familien, ihren Eigenbesitz an die Landesherren zu veräußern.

de.wikipedia.org

Es gelang den Grafen jedoch nicht, ihren Eigenbesitz zu vergrößern, neue Dörfer zu erwerben und das Gebiet zu einer reichsständischen Grafschaft auszubauen.

de.wikipedia.org

Der Giebel wurde zum Symbol des Eigenbesitzes und der Selbständigkeit.

de.wikipedia.org