Traductions de „Eintrübung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Eintrübung <-, -en> SUBST f MÉTÉO

Eintrübung

nubosidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das deutsche Wort Schliere bezeichnet ursprünglich eine Verunreinigung bzw. Eintrübung in Gläsern.

de.wikipedia.org

Sie trennt die Vorderkammer von den vaskulären Gefäßbereichen und verhindert den Eintritt von Plasmaproteinen in das Kammerwasser und somit dessen Eintrübung.

de.wikipedia.org

Der akute Keratokonus ist eine Eintrübung der Hornhaut, die als ophthalmologischer Notfall sofort in einer Augenklinik behandelt werden muss.

de.wikipedia.org

Durch das Gründeln der Karpfen am Boden wird viel Sediment im Wasser aufgewirbelt, was häufig zu einer Eintrübung des Gewässers führt.

de.wikipedia.org

Manche Exemplare zeigen auch eine dazu kontrastierende bräunliche Eintrübung, die in der Regel von der Hutmitte ausgeht und nur selten bis zum Rand reicht.

de.wikipedia.org

Durch die Eintrübung kommt trotz der geringen Tiefe auch kaum Sonnenlicht zum Seeboden, was zusätzlich zum Salzgehalt Algenbewuchs und Verschilfung verhindert.

de.wikipedia.org

Ausgelöst wird das Wanderverhalten durch den Anstieg des Wasserpegels und die Eintrübung des Wassers von klar bis rot-braun durch eingeschwemmte Sedimente.

de.wikipedia.org

Seit 1991 ist an der tiefsten Stelle bei 8 m eine schwimmende Tiefwasserbelüftungsanlage installiert worden, um die Eintrübung und die Algenvermehrung zu mindern.

de.wikipedia.org

Die Eintrübung sowie besonders Muskelstarre und Fieber können dabei rasch zunehmen und schnell eine lebensgefährliche Dekompensation (Endpunkt: Multiorganversagen) bewirken.

de.wikipedia.org

Das Ausmaß der Eintrübung und damit der Sehbehinderung kann sehr variabel sein.

de.wikipedia.org