Traductions de „Eintrübung“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Eintrübung SUBST f

Eintrübung

tilltagande molnighet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Vorliegen pathologischer Atemmuster, klinische oder laborchemischen Hinweisen auf eine respiratorische Insuffizienz, Aspirationsgefahr oder zunehmender Eintrübung des Bewusstseins besteht die Indikation zur Beatmung.

de.wikipedia.org

Durch das Gründeln der Karpfen am Boden wird viel Sediment im Wasser aufgewirbelt, was häufig zu einer Eintrübung des Gewässers führt.

de.wikipedia.org

Starke Niederschläge an der Oberfläche können allerdings über den Quelltopf eine Eintrübung zur Folge haben.

de.wikipedia.org

Das führt zu kritischen Phänomenen wie etwa der kritischen Opaleszenz, einer milchigen Eintrübung eines Stoffes am Übergang zwischen flüssigem und gasförmigen Zustand.

de.wikipedia.org

Die Eintrübung sowie besonders Muskelstarre und Fieber können dabei rasch zunehmen und schnell eine lebensgefährliche Dekompensation (Endpunkt: Multiorganversagen) bewirken.

de.wikipedia.org

Durch die Strömungen und die geringe Tiefe des Sees entsteht die prägnante Eintrübung des Wassers durch schwebende Sedimentteilchen.

de.wikipedia.org

Ebenso abrupt wie diese Eintrübung wechseln Tempo und Stimmung dann wieder zurück in die codaartig erweiterte Schlussgruppe mit dem Kopf vom ersten Thema.

de.wikipedia.org

Der akute Keratokonus ist eine Eintrübung der Hornhaut, die als ophthalmologischer Notfall sofort in einer Augenklinik behandelt werden muss.

de.wikipedia.org

Nur die Ölkrise in den 1970er Jahren sorgte für eine Eintrübung der Geschäftsentwicklung.

de.wikipedia.org

Es kann auch zu einer langsamen Eintrübung des Patienten kommen.

de.wikipedia.org