Traductions de „Eintreibung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Eintreibung <-, -en> SUBST f

Eintreibung

cobro m

Eintreibung ausstehender Schulden

cobro de deudas pendientes

Expressions couramment utilisées avec Eintreibung

Eintreibung ausstehender Schulden

cobro de deudas pendientes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird berichtet, dass er auch mit der Eintreibung der Tribute befasst war.

de.wikipedia.org

Hauptaufgabe des Reichsfinanzministeriums war die Beschaffung finanzieller Mittel für das Reich durch Erhebung und Eintreibung von Steuern.

de.wikipedia.org

Burgen wurden besetzt oder neu errichtet; sie dienten der militärischen Kontrolle und der Eintreibung von Tributen.

de.wikipedia.org

Die Eintreibung dieser Steuern übernahmen in der Regel spanische Geistliche, die principalía oder die spanischen Beamten vor Ort.

de.wikipedia.org

Von großer Bedeutung war, dass ihm die französischen Besatzungsbehörden die Eintreibung der Judensteuer übertrugen.

de.wikipedia.org

Außerdem ließ er zahlreiche Distriktsgouverneure, die den Sipahis die Eintreibung ihrer Schutzsteuer genehmigt hatten, hinrichten und warnte andere davor, die rebellischen Soldaten zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Da oftmals die Bezahlung der Steuern ausblieb, wurde 1816 deren Eintreibung durch das staatliche Finanzamt beschlossen.

de.wikipedia.org

Der Widerstand der eingesessenen litauischen Bevölkerung gegen die rigorose Eintreibung von Kirchenzehnten sowie weiteren kirchenrechtlich begründeten Abgaben provozierte überaus restriktive Maßnahmen des Ordens.

de.wikipedia.org

Die Eintreibung und Verteilung von Getreide war eine der grundlegenden organisatorischen Tätigkeiten des Staates.

de.wikipedia.org

Außerdem würden die Steuereinnahmen dank strafferer Eintreibung ansteigen.

de.wikipedia.org