Traductions de „eintreiben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ein|treiben irrég VERBE trans

1. eintreiben:

eintreiben (Schulden)

cobrar

eintreiben (Steuern)

recaudar

2. eintreiben (hineinschlagen):

eintreiben in

clavar en

eintreiben in

remachar en

Expressions couramment utilisées avec eintreiben

Schulden eintreiben

cobrar una deuda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kosten wurden durch eine Maut für Ortsfremde wieder eingetrieben.

de.wikipedia.org

Einen guten Teil ihrer Zeit mussten die Wollhändler mit dem Eintreiben ihrer Außenstände verbringen.

de.wikipedia.org

Beim Bau der Fundamente stieß man auf eine harte Kiesschicht, in die sich gespitzte Eisen nicht eintreiben ließen.

de.wikipedia.org

Die Brutalität, mit der diese Steuern eingetrieben wurden, wirkte sich auch auf die Schuldner der jüdischen Geldverleiher aus.

de.wikipedia.org

Obwohl die Taille royale per Gesetz vom König eingetrieben wurde, betraf sie nicht das ganze Königreich.

de.wikipedia.org

Beide Seiten gingen gleichermaßen brutal und rücksichtslos beim Eintreiben ihrer Forderungen vor.

de.wikipedia.org

Er war für die niedere Gerichtsbarkeit vor Ort zuständig, für das Eintreiben von Steuern und Abgaben und für das Einhalten der öffentlichen Ordnung.

de.wikipedia.org

Die Gabel ist dann mittels eines Dornes von unten in die Federzwinge stramm eingetrieben.

de.wikipedia.org

Sie sei eine Königin und so wie ihre elf Schwestern von ihrer Kaiserin zum Eintreiben der Steuern ausgesandt.

de.wikipedia.org

Dies erschwerte das Eintreiben der königlichen Tributes von 16 Reales jährlich.

de.wikipedia.org