Traductions de „eintreiben“ dans le dictionnaire allemand » italien

eintreiben <irr> VERBE trans (Geld)

eintreiben

riscuotere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch bot die Insel einen Hafen für Handelsschiffe, über den der Werkzoll eingetrieben wurde.

de.wikipedia.org

Beim Bau der Fundamente stieß man auf eine harte Kiesschicht, in die sich gespitzte Eisen nicht eintreiben ließen.

de.wikipedia.org

Sie sei eine Königin und so wie ihre elf Schwestern von ihrer Kaiserin zum Eintreiben der Steuern ausgesandt.

de.wikipedia.org

Dies erschwerte das Eintreiben der königlichen Tributes von 16 Reales jährlich.

de.wikipedia.org

In der Regel versteht man darunter das Eintreiben von Mustern und Formen in das Material in Handarbeit.

de.wikipedia.org

Einen guten Teil ihrer Zeit mussten die Wollhändler mit dem Eintreiben ihrer Außenstände verbringen.

de.wikipedia.org

Die zur Herrschaft gehörenden Gemeinden litten allerdings unter großer Armut, denn das Lösegeld wurde als „Hussitensteuer“ vom Volk eingetrieben.

de.wikipedia.org

Mogulische Offiziere wurden deswegen selten bezahlt und mussten sich ihr Gehalt oft selbst eintreiben.

de.wikipedia.org

Er war für die niedere Gerichtsbarkeit vor Ort zuständig, für das Eintreiben von Steuern und Abgaben und für das Einhalten der öffentlichen Ordnung.

de.wikipedia.org

Wetterbläser erzeugen durch Verdichtung der frischen Wetter einen Überdruck, durch welchen die frischen Wetter in die Grubenbaue eingetrieben werden.

de.wikipedia.org