Traductions de „eintreiben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

e̱i̱n|treiben VERBE trans irr

1. eintreiben (in die Stallungen treiben):

eintreiben Vieh, Herde

spędzać [perf spędzić]

2. eintreiben (einziehen):

eintreiben Geld, Schulden, Steuern

ściągać [perf ściągnąć]

Expressions couramment utilisées avec eintreiben

Schulden eintreiben

ściągać [perf ściągnąć] długi

Rückstände eintreiben

ściągać [perf ściągnąć] zaległe należności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Aufgabenbereich der Landvögte gehörten das Eintreiben von Steuern, die Durchsetzung administrativer Massnahmen, richterliche und polizeiliche Befugnisse und die militärische Befehlsgewalt.

de.wikipedia.org

Einen guten Teil ihrer Zeit mussten die Wollhändler mit dem Eintreiben ihrer Außenstände verbringen.

de.wikipedia.org

Da aber nichts Schriftliches vorhanden ist, kann sie den Betrag nicht eintreiben.

de.wikipedia.org

Die Gabel ist dann mittels eines Dornes von unten in die Federzwinge stramm eingetrieben.

de.wikipedia.org

Mogulische Offiziere wurden deswegen selten bezahlt und mussten sich ihr Gehalt oft selbst eintreiben.

de.wikipedia.org

Aufgaben des Rentamtes waren das Eintreiben von Abgaben, Mieten, Messgeld sowie die Organisation der Frondienste.

de.wikipedia.org

Die Kosten wurden durch eine Maut für Ortsfremde wieder eingetrieben.

de.wikipedia.org

Beim Bau der Fundamente stieß man auf eine harte Kiesschicht, in die sich gespitzte Eisen nicht eintreiben ließen.

de.wikipedia.org

Auch bot die Insel einen Hafen für Handelsschiffe, über den der Werkzoll eingetrieben wurde.

de.wikipedia.org

1646 sollte er zur Unterstützung des Parlaments eine Summe von £ 4000 entrichten, die jedoch vermutlich nicht eingetrieben wurde.

de.wikipedia.org