Traductions de „eintreiben“ dans le dictionnaire allemand » russe

ein|treiben VERBE trans irrég (Geld)

eintreiben

взы́скивать

eintreiben

-ска́ть perf

Außenstände eintreiben

взы́скивать долги́

Steuern eintreiben

взы́скивать нало́ги

Expressions couramment utilisées avec eintreiben

Außenstände eintreiben

взы́скивать долги́

Steuern eintreiben

взы́скивать нало́ги

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er setzte den Provinzialisierungsprozess beispielsweise durch die Errichtung von Kastellen fort, befriedete das Land, sprach Recht und ließ Steuern eintreiben.

de.wikipedia.org

Mogulische Offiziere wurden deswegen selten bezahlt und mussten sich ihr Gehalt oft selbst eintreiben.

de.wikipedia.org

Einen guten Teil ihrer Zeit mussten die Wollhändler mit dem Eintreiben ihrer Außenstände verbringen.

de.wikipedia.org

Aufgaben des Rentamtes waren das Eintreiben von Abgaben, Mieten, Messgeld sowie die Organisation der Frondienste.

de.wikipedia.org

1602 wurde festgestellt, dass die Vermögensverwaltung nicht konsequent die den Kirchen zustehenden Zinsen und Pachten eingetrieben hatte.

de.wikipedia.org

Die Kosten wurden durch eine Maut für Ortsfremde wieder eingetrieben.

de.wikipedia.org

1646 sollte er zur Unterstützung des Parlaments eine Summe von £ 4000 entrichten, die jedoch vermutlich nicht eingetrieben wurde.

de.wikipedia.org

Die Brutalität, mit der diese Steuern eingetrieben wurden, wirkte sich auch auf die Schuldner der jüdischen Geldverleiher aus.

de.wikipedia.org

Sie sei eine Königin und so wie ihre elf Schwestern von ihrer Kaiserin zum Eintreiben der Steuern ausgesandt.

de.wikipedia.org

Beide Seiten gingen gleichermaßen brutal und rücksichtslos beim Eintreiben ihrer Forderungen vor.

de.wikipedia.org