Traductions de „eintreiben“ dans le dictionnaire allemand » suédois

eintreiben VERBE trans

eintreiben

driva in

eintreiben fig

indriva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zur Herrschaft gehörenden Gemeinden litten allerdings unter großer Armut, denn das Lösegeld wurde als „Hussitensteuer“ vom Volk eingetrieben.

de.wikipedia.org

Aufgaben des Rentamtes waren das Eintreiben von Abgaben, Mieten, Messgeld sowie die Organisation der Frondienste.

de.wikipedia.org

1646 sollte er zur Unterstützung des Parlaments eine Summe von £ 4000 entrichten, die jedoch vermutlich nicht eingetrieben wurde.

de.wikipedia.org

Die für den Ämterkauf notwendigen Mittel wurden von den Gläubigen eingetrieben.

de.wikipedia.org

Sie sei eine Königin und so wie ihre elf Schwestern von ihrer Kaiserin zum Eintreiben der Steuern ausgesandt.

de.wikipedia.org

Er drohte ihnen, dass das Schatzamt ihre noch offenen Schulden gegenüber der Krone eintreiben würde, worauf die Magnaten nachgaben.

de.wikipedia.org

Er war für die niedere Gerichtsbarkeit vor Ort zuständig, für das Eintreiben von Steuern und Abgaben und für das Einhalten der öffentlichen Ordnung.

de.wikipedia.org

Auch bot die Insel einen Hafen für Handelsschiffe, über den der Werkzoll eingetrieben wurde.

de.wikipedia.org

Obwohl die Taille royale per Gesetz vom König eingetrieben wurde, betraf sie nicht das ganze Königreich.

de.wikipedia.org

Zum Aufgabenbereich der Landvögte gehörten das Eintreiben von Steuern, die Durchsetzung administrativer Massnahmen, richterliche und polizeiliche Befugnisse und die militärische Befehlsgewalt.

de.wikipedia.org