Traductions de „eintreiben“ dans le dictionnaire allemand » grec

ein|treiben

eintreiben irr VERB trans FIN:

eintreiben

εισπράττω

Expressions couramment utilisées avec eintreiben

eine Forderung eintreiben

εισπράττω ένα οφειλούμενο ποσό

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl die Taille royale per Gesetz vom König eingetrieben wurde, betraf sie nicht das ganze Königreich.

de.wikipedia.org

Die Brutalität, mit der diese Steuern eingetrieben wurden, wirkte sich auch auf die Schuldner der jüdischen Geldverleiher aus.

de.wikipedia.org

Die Gabel ist dann mittels eines Dornes von unten in die Federzwinge stramm eingetrieben.

de.wikipedia.org

Auch bot die Insel einen Hafen für Handelsschiffe, über den der Werkzoll eingetrieben wurde.

de.wikipedia.org

Wetterbläser erzeugen durch Verdichtung der frischen Wetter einen Überdruck, durch welchen die frischen Wetter in die Grubenbaue eingetrieben werden.

de.wikipedia.org

Aber auch Batthány wandte gelegentlich Gewalt an: „… daß sie gutwillig nichts hergeben <…> müssen wir Reiter hinausschicken, damit diese das Geld eintreiben.

de.wikipedia.org

Einen guten Teil ihrer Zeit mussten die Wollhändler mit dem Eintreiben ihrer Außenstände verbringen.

de.wikipedia.org

Die Kosten wurden durch eine Maut für Ortsfremde wieder eingetrieben.

de.wikipedia.org

1602 wurde festgestellt, dass die Vermögensverwaltung nicht konsequent die den Kirchen zustehenden Zinsen und Pachten eingetrieben hatte.

de.wikipedia.org

Dies erschwerte das Eintreiben der königlichen Tributes von 16 Reales jährlich.

de.wikipedia.org