Traductions de „Eintragungspflicht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Eintragungspflicht <-, ohne pl > SUBST f JUR

Eintragungspflicht

obligación f de inscripción

Eintragungspflicht ins Grundbuch/Register

obligación de inscripción en el registro de la propiedad/en el registro

Expressions couramment utilisées avec Eintragungspflicht

Eintragungspflicht ins Grundbuch/Register

obligación de inscripción en el registro de la propiedad/en el registro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es besteht keine Eintragungspflicht, nur ein Recht auf Eintragung.

de.wikipedia.org

Bei Binnenschiffen besteht eine Eintragungspflicht, wenn das Schiff eine Tragfähigkeit von über 20 Tonnen oder eine Wasserverdrängung von mehr als 10 m³ hat.

de.wikipedia.org

Es besteht ab einer bestimmten Rumpflänge eine Eintragungspflicht.

de.wikipedia.org

Das Gesetz sieht für bestimmte Unternehmen (Kaufleute, Personenhandelsgesellschaften) eine Eintragungspflicht in das Handelsregister vor.

de.wikipedia.org

Da die Eintragungspflicht bei einer Schiffslänge von 15 m beginnt, gelten in der Praxis für die allermeisten Sportboote deutlich geringere Anforderungen an das Führen von Schiffstagebüchern als für die Großschifffahrt.

de.wikipedia.org