Traductions de „Einzelfallprüfung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Einzelfallprüfung <-, -en> SUBST f

Einzelfallprüfung

examen m de casos particulares [o de cada caso]

Einzelfallprüfung

consideración f de casos particulares [o de cada caso]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Grundsatz der Nichtzurückweisung ist dann verletzt, wenn Personen ohne Einzelfallprüfung ausgewiesen, abgeschoben oder an der Grenze zurückgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Diese wurden 2015 von der Bundesregierung gelockert, obwohl die Einzelfallprüfungen unter den Rüstungsexportrichtlinien erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Die Stiftungsverordnung sah jedoch keinen Pauschalentscheid, sondern eine Einzelfallprüfung vor.

de.wikipedia.org

Seitdem wird in der Anerkennungspraxis eine Einzelfallprüfung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Einzelfallprüfungen) und zur Einheitlichkeit des Verfahrens (und damit der Zustimmungsbedürftigkeit des Gesetzes durch den Bundesrat).

de.wikipedia.org

Auch hierbei ist die Einzelfallprüfung, ob eine Kriegslage im Herkunftsgebiet schon eine persönliche Bedrohung darstellt, notwendig.

de.wikipedia.org

Hier gilt weiterhin, wie sonst auch, die Einzelfallprüfung.

de.wikipedia.org

Die Redner der Regierungsfraktionen betonten, dass Betroffene sich nach der Regelung von 1998 einer Einzelfallprüfung unterziehen mussten.

de.wikipedia.org

Von diesen Grundsätzen gelten zahlreiche Ausnahmen, die eine sorgfältige Einzelfallprüfung erfordern.

de.wikipedia.org

Es bedürfe hinsichtlich der geltend gemachten Zweifel an der Verfassungstreue des Klägers einer auf dessen Person bezogenen Einzelfallprüfung, die in dieser Form nicht stattgefunden habe.

de.wikipedia.org