Traductions de „Emanation“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

emanación

Emanation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der höheren Stufe verändert sich bei der Emanation nichts.

de.wikipedia.org

Er fragt, ob sie nicht ursprünglich mit Gott, aber vollkommen war und seine Emanation sei, und auf sein Gebot hin einen materiellen Leib angenommen habe.

de.wikipedia.org

Auf der höheren Stufe verändere sich bei der Emanation nichts.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel der Emanation ist das Entweichen von gasförmigen Produkten beim radioaktiven Zerfall.

de.wikipedia.org

Es ist so etwas wie eine «Muschel» des Menschen – sein Ausgreifen in die Umwelt,(...), seine Emanation.

de.wikipedia.org

Aus diesem Urgrund fließt alles Seiende durch Emanation.

de.wikipedia.org

Zur näheren Charakterisierung des Kausalzusammenhangs zwischen verursachender Einheit und verursachter Vielheit dient der Begriff Emanation.

de.wikipedia.org

Geist und Sohn gehen nicht durch eine Emanation hervor, welche sie auf eine andere ontologische Stufe zum Vater stellen würde, sondern durch „geistige Emanation“.

de.wikipedia.org

Im Süden, hinter einer regelmäßigen Fassade, wurde die Errichtung eines Parlaments, als Emanation der Gerechtigkeit des Königs geplant.

de.wikipedia.org

Die Dämonen sind Emanationen des Chaos, die nicht überall auftreten können.

de.wikipedia.org