Traductions de „Endabnehmer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Endabnehmer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈɛnt-] SUBST m(f) ÉCON

Endabnehmer(in)

comprador(a) m(f) final

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ablauf ist wie folgt: Der Endabnehmer eröffnet ein Akkreditiv zugunsten des Zwischenhändlers.

de.wikipedia.org

Eine Verkehrsdurchsetzung ausschließlich in dieser Beteiligtenkategorie und nicht auch bei den Endabnehmern wird indessen von der o.a. Rechtsprechung als nicht ausreichend angesehen.

de.wikipedia.org

Alle am Handel Beteiligten vom Papierlieferanten über den Verlag zum Endabnehmer notierten ihre Teilnahme, bevor zwei Behörden den Papierscheck und den mit ihm ergehenden Auftrag unabhängig voneinander überprüften.

de.wikipedia.org

Die Gemeinden errichten Ortsnetze und versorgen die Endabnehmer weiterhin selbst.

de.wikipedia.org

Der zweistufige Geheißerwerb liegt vor, wenn der Erstverkäufer auf Weisung seines Vertragspartners die verkaufte Ware unmittelbar an einen Endabnehmer liefert (Lieferkette).

de.wikipedia.org

Eisenbahnen, die keine Punkt-zu-Punkt-Transporte (Linienverkehr) durchführen, sondern die Verbindung zwischen Endabnehmern und den anderen Eisenbahngesellschaften herstellen.

de.wikipedia.org

Die Produkthaftung bezeichnet die Haftung auf Schadensersatz gegen den Hersteller für Schäden, die beim Endabnehmer infolge eines fehlerhaften Produkts entstanden sind.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2013 gab das Unternehmen 54.972 MWh an Endabnehmer ab, davon 15.424 aus Handel.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei vornehmlich um die Endabnehmer der betreffenden Waren oder Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

In erster Linie handelt es sich demgemäß bei den beteiligten Verkehrskreisen um die Endabnehmer der betreffenden Waren oder Dienstleistungen.

de.wikipedia.org