Traductions de „Ensemble“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ensemble <-s, -s> [a͂ˈsa͂:bəl] SUBST nt

1. Ensemble:

Ensemble THÉÂTRE

compañía f de teatro

Ensemble MUS

orquesta f

2. Ensemble (Kleidungsstück):

Ensemble

conjunto m

Expressions couramment utilisées avec Ensemble

dieses Ensemble spielt [o. macht] Tanztheater

esta compañía hace musicales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Waren es zu Beginn noch 24 Ensembles, steigerte sich die Anzahl der Teilnehmer im Laufe der Jahre.

de.wikipedia.org

Viele weitere Gebäude wurden restauriert und in ein neues Ensemble eingebettet.

de.wikipedia.org

Mehr als zwanzig Jahre lang ging das Ensemble auf Tournee und feierte mit seinen Interpretationen der englischen Renaissancemusik große Erfolge.

de.wikipedia.org

Während des Studiums fing er an, Stücke für kleine Ensembles und später auch für Blasorchester zu komponieren.

de.wikipedia.org

Durch seine besondere Baugeschichte besitzt das Ensemble einen hohen architektonischen Stellenwert.

de.wikipedia.org

Der direkt an die Stiftskirche angrenzende Ostflügel und der sich anschließende Südflügel des Schlossgebäudes sind Teil eines in sich geschlossenen Ensembles.

de.wikipedia.org

Ausnahmsweise konnten sich damals auch professionelle Ensembles für eine Weile etablieren.

de.wikipedia.org

Bis heute liegt das Ensemble der Ernstfarm inmitten landwirtschaftlicher Nutzflächen.

de.wikipedia.org

Das Ensemble aus Standbild und Sockel mit Brunnenschalen, Reliefs und allegorischen Bronzefiguren ist insgesamt sieben Meter hoch.

de.wikipedia.org

Das zum Ensemble gehörende Backhaus wurde neu gebaut und konnte 2013 eröffnet werden.

de.wikipedia.org