Traductions de „conjunto“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

conjunto¹ [koŋˈxun̩to] SUBST m

1. conjunto (unido):

conjunto

Einheit f

conjunto

Komplex m

conjunto de datos INFOR

Datensatz m

conjunto de instrucciones INFOR

Befehlssatz m

2. conjunto (totalidad):

conjunto

Gesamtheit f

conjunto de medidas

Maßnahmenbündel nt

en conjunto

im Ganzen

en conjunto

insgesamt

3. conjunto (en representaciones artísticas):

conjunto

Ensemble nt

4. conjunto (prenda de vestir):

conjunto

Ensemble nt

5. conjunto MATH:

conjunto

Menge f

conjunto vacío

Leermenge f

conjunto² (-a) [koŋˈxun̩to, -a] ADJ

conjunto (-a)

gemeinsam

empresa conjunta

Gemeinschaftsunternehmung f

empresa conjunta

Joint Venture nt

conjunto SUBST

Entrée d'utilisateur

conjunto monumental m BÂTI

(historische) Gebäudeensemble f

conjunto SUBST

Entrée d'utilisateur

conjunto (grupo) m

Ansammlung f

un conjunto de islas

eine Ansammlung von Inseln

I . conjuntar [koŋxun̩ˈtar] VERBE intr

conjuntar

zusammenpassen

II . conjuntar [koŋxun̩ˈtar] VERBE trans

conjuntar

(aufeinander) abstimmen

III . conjuntar [koŋxun̩ˈtar] VERBE pron

conjuntar conjuntarse:

conjuntarse

zusammenkommen

Expressions couramment utilisées avec conjunto

conjunto vacío

Leermenge f

en conjunto

im Ganzen

conjunto de 8 bits

Achtbit-Einheit f

chica de(l) conjunto

Revuegirl nt

conjunto de datos INFOR

Datensatz m

conjunto de instrucciones INFOR

Befehlssatz m

conjunto de medidas

Maßnahmenbündel nt

visión de conjunto

Überblick m

el conjunto de las fuerzas políticas apoyó el manifiesto

sämtliche politischen Kräfte unterstützten das Manifest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En conjunto, la presentación evidenció la diversidad de lenguajes creativos que conviven en el joven segmento de diseño de autor.

90mas10.com

Midiendo muy pocas consecuencias, continuamente la sociedad se reproduce en su conjunto.

www.nosdigital.com.ar

Durante el primer tiempo el conjunto local salió a buscar el resultado.

elrojoesmipasion.com

Es todo un conjunto de ideas, sentimientos, impulsos y recuerdos.

conspiraciondelespiritu.blogspot.com

La transferencia se haría en dos millones de dólares, cifra mayor a la que ofrecieron los conjuntos europeos interesados.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Pintado hasta más no poder, y glamoroso como pocas veces, el revocado conjunto luchaba contra los planes macabros de un científico loco.

www.esteifri.com

Basado en las teorías conductistas, la terapia y los aspectos educativos se toman en conjunto.

discapacidadrosario.blogspot.com

Lo que respalda los textos críticos de cualquiera es lo que dicen, sobre todo en su conjunto.

ojosabiertos.otroscines.com

Obedece a mi juicio a un conjunto de factores.

www.democraciasocialista.org

Llevamos a cabo un conjunto de prácticas con la mente puesta en ser transformadores y apoyar en emprendimiento dentro de la compañía.

www.ingemprendedores.org