Traductions de „Enthaltsamkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Enthaltsamkeit <-, ohne pl > SUBST f

Enthaltsamkeit

abstinencia f

Enthaltsamkeit (sexuell)

continencia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch der Mensch soll hierbei aktiv werden, indem er den Körper durch Fasten, Nachtwachen und schwerem Arbeiten, durch Enthaltsamkeit und Gebet schwächt.

de.wikipedia.org

Enthaltsamkeit ist bei den erfreulichen Dingen des Lebens wie gutem Essen, guter Kleidung etc. geboten.

de.wikipedia.org

Ein Turm am Westwerk fehlt, diesmal in Übereinstimmung mit der zisterziensischen Enthaltsamkeit von Prunk.

de.wikipedia.org

Wenn jedoch moralisch einwandfreie Gründe gegen die Enthaltsamkeit sprächen, könnten auch andere Methoden verwendet werden, vorausgesetzt, dass diese „im Licht christlicher Grundsätze“ zum Einsatz kämen.

de.wikipedia.org

Dieser hielt ihn zur Selbstüberwindung durch Enthaltsamkeit und nächtliches Gebet an.

de.wikipedia.org

Von diesen verlangte er strengste Askese und Enthaltsamkeit.

de.wikipedia.org

Der Liebestolle litt unter der Enthaltsamkeit und versprach dem Wächter Ländereien, wenn er ihm eine Frau heranschafft.

de.wikipedia.org

Formsuche und zugleich Formskepsis, Ausdrucksvielfalt und gleichzeitig absolute Beschränkung und Enthaltsamkeit stehen im Schaffen gleichberechtigt nebeneinander.

de.wikipedia.org

Ihre Trauer war groß, musste sie doch ihren geliebten Verlobten verlassen, um fortan ihr Leben in Enthaltsamkeit zu fristen.

de.wikipedia.org

Nach zwei Ehejahren gelobten sie ewige Keuschheit und Enthaltsamkeit für den Rest ihres Lebens.

de.wikipedia.org