Traductions de „Erbteilung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Erbteilung SUBST

Entrée d'utilisateur

Erbteilung f JUR

partición (f) de herencia

Erbteilung f JUR

partición (f) hereditaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ist vermutlich auf eine Erbteilung unter den damaligen Ortsherren zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Er steigerte die Produktivität, so dass seine Werke schließlich mehr Eisen produzierten als alle Werke seines Vaters vor der Erbteilung zusammen.

de.wikipedia.org

Nach anfänglich gemeinsamer Herrschaft kam es 1215 zu einer Erbteilung.

de.wikipedia.org

Es entsteht eine sekundäre Naturlandschaft mit der Einwaldung kleinräumiger Nutzflächen und unwegsamer Parzellen, Aufgabe von Kleinstparzellen (Erbteilung) sowie der Nutzungsselektion nach Hangneigung.

de.wikipedia.org

Auch wurde angeführt, ihm sei an einer ungeschmälerten Erhaltung seines Territoriums gar nichts gelegen und er habe die undankbare Aufgabe der Erbteilung den Erbanwärtern überlassen.

de.wikipedia.org

In den altwürttembergischen Schurwaldorten führte die Erbteilung der als Erblehen vergebenen Güter zu einer starken Parzellierung und zu ärmlichen landwirtschaftlichen Verhältnissen.

de.wikipedia.org

Durch Erbteilung entstand im 17. Jahrhundert im benachbarten Herbersdorf ein Gutshof.

de.wikipedia.org

Dieses blieb auch nach einer Erbteilung im Jahr 1615 im Besitz der Linie.

de.wikipedia.org

Durch die Erbteilung waren die Parzellen immer kleiner geworden.

de.wikipedia.org

Durch Erbteilung und Neuansiedlungen entstanden im Mittelalter kleinere Höfe: Kotten, die den Vollbauern meist abgabenpflichtig waren.

de.wikipedia.org