Traductions de „Erhaltungszustand“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Erhaltungszustand SUBST

Entrée d'utilisateur

Erhaltungszustand m

estado (m) de conservación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die letzte Spalte bietet Angaben zum Erhaltungszustand sowie Links mit weiterführender Information.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist nur bei einem Exemplar in einem aussagekräftigen Erhaltungszustand.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Alters der Überbauten und des schlechten Erhaltungszustandes begannen schon Anfang der 1960er Planungen für einen Brückenneubau.

de.wikipedia.org

Er traf sie zum Zeitpunkt der Entdeckung in einem außergewöhnlich guten Erhaltungszustand an.

de.wikipedia.org

Trotzdem sind viele Häuser in einem sehr schlechten Erhaltungszustand; einzelne sind während der letzten Jahre auch eingestürzt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist es rechtswidrig, geschützte Wildtiere in der Winterschlafphase erheblich zu stören und damit den Erhaltungszustand der lokalen Population einer Art zu verschlechtern.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist heute in einem wesentlich schlechteren Erhaltungszustand als 1934 und gleicht eher einer ungeordneten Ansammlung von Steinen von ungefähr 2 ½ m Höhe.

de.wikipedia.org

Der heutige Erhaltungszustand der Wallanlage ist als gut zu bezeichnen, da es im Laufe der Zeit zu keinen Abtragungen oder anderen größeren Veränderungen kam.

de.wikipedia.org

Der Erhaltungszustand der gefundenen neolithischen Tierknochen ist recht unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Der Erhaltungszustand des einstigen Gerichts war so gut, dass an der Substanz nur geringfügige Erneuerungsarbeiten nötig wurden.

de.wikipedia.org