Traductions de „Erlaubnispflicht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Erlaubnispflicht <-, ohne pl > SUBST f JUR

Erlaubnispflicht

deber m de autorización

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

3 IfSG können besonders sachkundige Personen für bestimmte Tätigkeiten, die an sich erlaubnispflichtig sind, ausnahmsweise von der Erlaubnispflicht befreit werden, nach Abs.

de.wikipedia.org

Die Erlaubnispflicht bezweckt eine Gefahrenkontrolle, um die fraglichen Tätigkeiten vorab auf ihre Ungefährlichkeit hin zu überprüfen, nicht aber die Tätigkeiten generell zu untersagen.

de.wikipedia.org

Diese unterliegen einer Erlaubnispflicht nach Abs.

de.wikipedia.org

Die Herstellung von Arzneimitteln und Medizinprodukten unterliegt bereits nach dem Arzneimittel- bzw. dem Medizinproduktegesetz der Erlaubnis, so dass diese von der Erlaubnispflicht gem.

de.wikipedia.org

Es sah eine Erlaubnispflicht für den Betrieb eines Einzelhandelsgeschäfts vor.

de.wikipedia.org

Für das Führen von Kraftfahrzeugen besteht demgegenüber eine Erlaubnispflicht und Ausweispflicht.

de.wikipedia.org

Nur eine private Pflegestelle, in der die Tierhaltung Teil der Wohnnutzung ist, unterliegt ebenso wenig wie die private Haustierhaltung einer Erlaubnispflicht.

de.wikipedia.org

Das Gesetz unterscheidet zwischen Anzeige- und Erlaubnispflicht.

de.wikipedia.org

Für das Inverkehrbringen bedarf es der Erlaubnis durch die zuständige Behörde (Erlaubnispflicht,).

de.wikipedia.org

Unabhängig von einer eventuellen Erlaubnispflicht unterliegt jede Tätigkeit mit Krankheitserregern der Anzeigepflicht.

de.wikipedia.org