Traductions de „Ermittler“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ermittler(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Ermittler(in)

informante mf

Ermittler(in) (Detektiv)

detective mf

Ermittler(in) (Detektiv)

agente mf de la policía

verdeckter Ermittler

agente secreto

Expressions couramment utilisées avec Ermittler

verdeckter Ermittler

investigador secreto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den beschlagnahmten Daten der Nordkreuzmitglieder fanden die Ermittler später insgesamt rund 25.000 Namen und Adressen von als Feinden geführten Personen.

de.wikipedia.org

Am Tatort in der Kochstraße werden die Ermittler mit einer drastischen Bluttat konfrontiert.

de.wikipedia.org

Die Pflicht der Ermittler war es, eine Zusammenfassung der schriftlichen Dokumente und anzufertigen und über sie zu berichten.

de.wikipedia.org

Vor einigen Jahren wurde der hochdekorierte Ermittler bei einem Einsatz als V-Mann entlarvt und wochenlang unter Folter gefangengehalten.

de.wikipedia.org

Dennoch freute er sich, wie „Kinder, erwünschte wie unerwünschte oder versagte, die Verdächtigen, die Schuldigen und die Ermittler ganz leise miteinander verbinden.

de.wikipedia.org

Ermittler stellten fest, dass die Sportlerin rund 100 verschiedene Medikamente verwendete, darunter Anabolika.

de.wikipedia.org

Bei der Begehung des Tatorts liegen auch drei Handlanger des Drogenbosses mit zerschnittenen Kehlen am Boden, deren Todesursache den Ermittlern ein Rätsel ist.

de.wikipedia.org

Mehr als 60 Ermittler und Ermittlerteams haben die Reihe seit Beginn wieder verlassen.

de.wikipedia.org

Ferner wird häufig unnötig viel Material beschlagnahmt, da auch hier den Ermittler ein weiträumiger Handlungsfreiraum offenbart wird.

de.wikipedia.org

Auch die Ermittler und das Justizministerium müssen feststellen, dass ihr Informant keine weiße Weste hat, sondern hohe Schmiergeldzahlungen kassierte.

de.wikipedia.org