Traductions de „verdeckter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verdeckt ADJ

1. verdeckt (nicht sichtbar):

verdeckt

tapado

2. verdeckt (verborgen):

verdeckt

oculto

verdeckter Ermittler

investigador secreto

verdeckte Ermittlungen

pesquisas encubiertas

verdecktes Fenster INFOR

ventana oculta

verdecken* VERBE trans

1. verdecken (den Blicken entziehen, bedecken):

verdecken

cubrir

verdecken

tapar

das Hochhaus verdeckt die Aussicht

el rascacielos tapa la vista

er verdeckt sein Gesicht mit den Händen

se tapa la cara con las manos

2. verdecken (verheimlichen):

verdecken

ocultar

verdecken

disimular

verkacken [fɛɐ̯ˈkakn̩] VERBE trans jarg

etw verkacken

cagarla en algo jarg

es verkacken

cagarla jarg

der Bewerber hat das Vorstellungsgespräch verkackt

el aspirante la cagó en la entrevista de trabajo jarg

ich habe die Klausur total verkackt

la cagué en el examen, pero bien cagada jarg

verkacken VERBE

Entrée d'utilisateur

es verkacken jarg

pifiarla Arg Esp Urug fam

etw verkacken jarg

pifiarla en algo Arg Esp Urug fam

Expressions couramment utilisées avec verdeckter

verdeckter Ermittler

investigador secreto

verborgener/verdeckter Mangel

vicio oculto/encubierto