Traductions de „Erwerber“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Erwerber(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Erwerber(in)

adquisidor(a) m (f)

Erwerber(in)

adquirente mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Führt der Erwerber steuerfreie Umsätze aus (z. B. Heilbehandlungen eines Arztes), muss differenziert werden.

de.wikipedia.org

Allerdings erfordert die überwiegende Anzahl an Gutglaubensvorschriften, dass dem Erwerber die Sache übergeben wird.

de.wikipedia.org

Entscheidet sich der Erwerber für die Regelverschonung von 85 %, muss er den Betrieb mindestens fünf Jahre fortführen.

de.wikipedia.org

Die Zeitspanne wird dabei so gelegt, dass der bisherige Eigentümer hinreichend Zeit zur Verfolgung seines Rechtes eingeräumt erhält, andererseits dem Erwerber keine erheblichen Beweisschwierigkeiten entstehen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1948 gab es aus der Bodenreform 37 Erwerber, davon 5 Neusiedler.

de.wikipedia.org

Hierzu gehört die Rückzahlung des bereits geleisteten Kaufpreises an den Erwerber.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1948 gab es 24 Erwerber aus der Bodenreform, davon waren sechs Neusiedler.

de.wikipedia.org

Bei Beteiligungen an Gesellschaften muss im Hinblick auf die hierdurch ermöglichte Kontrolle der Erwerber mindestens 25 % der Stimmen erhalten.

de.wikipedia.org

Stimmt der Emittent einer Eigentumsübertragung bei vinkulierten Namensaktien nämlich nicht zu, so erhält der neue Erwerber kein Stimmrecht.

de.wikipedia.org

Zur Gegenleistung rechnet alles, was der Erwerber aufwendet, um das Grundstück zu erwerben.

de.wikipedia.org