Traductions de „Erwerb“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Erwerb <-(e)s, -e> [ɛɐˈvɛrp] SUBST m

1. Erwerb (Anschaffung, Kauf):

Erwerb

compra f

Erwerb

adquisición f

Erwerb von Beteiligungen ÉCON

adquisición de participaciones

gutgläubiger Erwerb JUR

adquisición de buena fe

redlicher Erwerb JUR

adquisición honesta

2. Erwerb (Verdienst):

Erwerb

ganancia f

3. Erwerb (Arbeit):

Erwerb

trabajo m

Expressions couramment utilisées avec Erwerb

redlicher Erwerb JUR

adquisición honesta

gutgläubiger Erwerb JUR

adquisición de buena fe

Erwerb von Beteiligungen ÉCON

adquisición de participaciones

gutgläubiger Besitzer/Erwerb JUR

propietario/adquisición de buena fe

bösgläubiger Erwerb/Käufer

adquisición/comprador de mala fe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später trat er in eine Fliegerschule ein und nach Erwerb der Fluglizenz kam er zum Kriegseinsatz.

de.wikipedia.org

Diese fordert, dass der Cannabiskonsum sowie der Anbau, der Besitz sowie der Erwerb für den Eigenkonsum straffrei werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Erwerb und Verkauf von Hochzinsanleihen gelang ihm der Aufstieg als Unternehmer.

de.wikipedia.org

Durch den Erwerb der Komponenten erhält der Kunde das Nutzungsrecht an ihnen.

de.wikipedia.org

Die Expertiseforschung ging ursprünglich eher der Frage des Erwerbs von Expertise nach.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich des Erwerbs seines Fachwissens der Vermessungs- bzw. Kartierungskenntnisse fehlt jeder Hinweis.

de.wikipedia.org

Nach dem Studium der Rechtswissenschaft und dem Erwerb eines Doktors der Rechte ließ sie sich in Oudenaarde als Rechtsanwältin nieder.

de.wikipedia.org

Durch die vielen Aktivitäten und durch Verhandlungsgeschick in Finanzierungsfragen sowie beim Erwerb von Grundstücken setzte er seine Ideen um.

de.wikipedia.org

Als das Haus verkauft wurde war ihm aufgrund der Währungsreform der gewünschte Erwerb nicht möglich.

de.wikipedia.org

Es wurde seitdem Geld für den Erwerb des Landstücks verlangt.

de.wikipedia.org