Traductions de „Erwerb“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Erwẹrb <‑[e]s, ‑e> [ɛɐ̯​ˈvɛrp] SUBST m

1. Erwerb (Kauf: einer Immobilie):

Erwerb

nabycie nt form

redlicher Erwerb JUR

uczciwe nabycie

gutgläubigererwerb JUR

nabycie w dobrej wierze

2. Erwerb (Erworbenes, Verdienst):

Erwerb

dorobek m

3. Erwerb (Erwerbstätigkeit):

Erwerb

działalność f [lub praca f ] zarobkowa

4. Erwerb (Aneignung: von Fähigkeiten):

Erwerb

nabycie nt

Expressions couramment utilisées avec Erwerb

redlicher Erwerb JUR

uczciwe nabycie

gutgläubiger Besitzer/Erwerb JUR

posiadacz m /nabycie nt w dobrej wierze

bösgläubiger Erwerb/Käufer

nabycie nt /nabywca m w złej wierze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Erwerb war mit den Auflagen einer denkmalgerechten Sanierung und Nutzung verbunden.

de.wikipedia.org

Diese fordert, dass der Cannabiskonsum sowie der Anbau, der Besitz sowie der Erwerb für den Eigenkonsum straffrei werden.

de.wikipedia.org

Der Erwerb eines Bezahl-Tarifs hebt diesen Berichten folgend die Anonymität der Anwenders auf.

de.wikipedia.org

Durch die vielen Aktivitäten und durch Verhandlungsgeschick in Finanzierungsfragen sowie beim Erwerb von Grundstücken setzte er seine Ideen um.

de.wikipedia.org

Allerdings war es der jüdischen Oberschicht durch den Erwerb entsprechender Privilegien weiterhin noch möglich, vom Zwang zum Tragen der Judenzeichen befreit zu werden.

de.wikipedia.org

Jeder Zug ist mit einem Kundenbetreuer besetzt, auch hier ist der Erwerb von Fahrscheinen möglich.

de.wikipedia.org

Später trat er in eine Fliegerschule ein und nach Erwerb der Fluglizenz kam er zum Kriegseinsatz.

de.wikipedia.org

Mit dem Erwerb und Verkauf von Hochzinsanleihen gelang ihm der Aufstieg als Unternehmer.

de.wikipedia.org

Die westfälischen Zisterzienserklöster erwarben hauptsächlich durch Tausch und Erwerb ihren Grundbesitz und nicht durch Arrondierung und Erbschaften der Mönche.

de.wikipedia.org

Es wird neben der Zubereitung mehrerer regionaltypischer Gerichte auch die Erzeugung oder der Erwerb der Zutaten präsentiert.

de.wikipedia.org