Traductions de „ganancia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

ganancia [gaˈnaṇθja] SUBST f

1. ganancia (beneficio):

ganancia

Gewinn m

2. ganancia (sueldo):

ganancia

Verdienst m

3. ganancia (aumento):

ganancia de calidad de vida, de empleados a tiempo parcial

Zunahme f

una ganancia de algo

eine Zunahme an etw acc

ganancia de peso

Gewichtszunahme f

4. ganancia (locution):

si te dan ese puesto en la empresa, no te arriendo la ganancia fam

wenn sie dir diesen Posten in der Firma geben, möchte ich nicht in deiner Haut stecken

ganancia SUBST

Entrée d'utilisateur

ganancia f ÉCON

Profit m

Expressions couramment utilisées avec ganancia

disminuir la ganancia

den Gewinn schmälern

renglón de ganancia

Gewinnposten m

ganancia de peso

Gewichtszunahme f

cuota de ganancia

Gewinnanteil m

obtener una ganancia

einen Gewinn erwirtschaften

sacar una ganancia bruta del 5 % ÉCON

einen Bruttogewinn von 5 % erzielen

disminución de la tasa de ganancia ÉCON

rückläufige Ertragslage

a río revuelto, ganancia de pescadores prov

im Trüben [o. im trüben Wasser] ist gut fischen

me dio mi parte de la ganancia

er/sie gab mir meinen Anteil am Gewinn [o. meinen Teil des Gewinnes]

a mí solo me pertenece la ochentava parte de la ganancia

mir steht nur der achtzigste Teil [o. ein Achtzigstel] des Gewinnes zu

si te dan ese puesto en la empresa, no te arriendo la ganancia fam

wenn sie dir diesen Posten in der Firma geben, möchte ich nicht in deiner Haut stecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El descontento de los productores apunta al sector industrial que, según entienden, se quedan con toda la ganancia que genera la actividad.

www.sudesteagropecuario.com.ar

Y el capitalismo neoliberal también quita las leyes que no lo dejan hacer muchas explotaciones y tener muchas ganancias.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Para muchas personas, nunca ha habido un mejor momento para obtener ganancias.

tudinero.fullblog.com.ar

Yo suponía que descubrir era una ganancia, pero con el tiempo entendí que uno debía tener cuidado.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

No voy a obtener mucha ganancia, pero recupero lo invertido.

n3ri.com.ar

Sus ventas son de 390 millones anuales, pero están creciendo a un ritmo asombroso, con un margen de ganancia del 11 %.

blog.guiasenior.com

Productos demasiado baratos tampoco tienen mucha ganancia (en porcentaje) y no se puede construir una imagen de marca positiva al redor de ellos.

circuloesceptico.com.ar

O sea, de lo que habla este tipo es de la tasa de ganancia.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Nosotros tenemos que tener muchos granos, porque es la forma de capitalizar mejor la ganancia de precios.

elblogdelfusilado.blogspot.com

Uno con las opciones puede jugar al cachetazo heroico (naked direccional) o puede armar estructuras inteligentes con pérdida y ganancia conocida ex ante.

germanfermo.com