Traductions de „cuota“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cuota [ˈkwota] SUBST f

1. cuota (porción):

cuota

Quote f

cuota

Anteil m

cuota de amortización

Abschreibungsrate f

cuota de amortización (de una deuda)

Tilgungsrate f

cuota comanditaria COMM

Kommanditanteil m

cuota de copropiedad

Eigentumsanteil m

cuota de crecimiento

Zuwachsrate f

cuota distribuible [o repartible] FIN

Ausschüttungssatz m

cuota de ganancia

Gewinnanteil m

cuota hereditaria

Erb(schafts)anteil m

cuota del mercado

Marktanteil m

cuota de natalidad/mortalidad

Geburten-/Sterblichkeitsrate f

cuota de participación

Geschäftsanteil m

cuota de pesca

(Fisch)fangquote f

cuota de producción

Erzeugungsquote f

cuota de rentabilidad

Rentabilitätsquote f

cuota salarial

Lohnquote f

cuota de socio

Gesellschafteranteil m

cuotas de venta

Verkaufsanteil m

2. cuota (contribución):

cuota

Beitrag m

cuota

Gebühr f

cuota de agua

Wassergeld nt

cuota básica

Grundgebühr f

cuota escolar

Schulgeld nt

cuota mortuoria

Sterbegeld nt

cuota obligatoria

Pflichtbeitrag m

cuota sindical

Gewerkschaftsbeitrag m

cuota de socio

Mitgliedsbeitrag m

Expressions couramment utilisées avec cuota

cuota sindical

Gewerkschaftsbeitrag m

cuota comanditaria COMM

Kommanditanteil m

cuota hereditaria

Erb(schafts)anteil m

cuota salarial

Lohnquote f

cuota básica

Grundgebühr f

cuota escolar

Schulgeld nt

cuota mortuoria

Sterbegeld nt

cuota obligatoria

Pflichtbeitrag m

transmisión de cuota hereditaria

Erbteilsübertragung f

titular de cuota FIN

Quotenträger m

cuota de mercado

Marktanteil m

cuota de ganancia

Gewinnanteil m

cuota de copropiedad

Eigentumsanteil m

cuota distribuible [o repartible] FIN

Ausschüttungssatz m

cuota de socio

Mitgliedsbeitrag m

cuota de producción

Erzeugungsquote f

cuota de amortización

Abschreibungsrate f

cuota de crecimiento

Zuwachsrate f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En 2011, esa cuota disminuyó al 12,99 %.

www.aktuaya.org

La compré aprovechando una promo y me terminó saliendo 1700 y monedas, en 12 cuotas y sin interes.

alt-tab.com.ar

La cuota societaria es de 120 pesos anuales.

aristotelizar.com

Ahora está en 18 cuotas, y en vez de millas, sumás puntos...

www.sirchandler.com.ar

El año que viene se iniciará el pago en cuotas para aquellas personas cuyo monto sea mayor a 5.000; son 1338 agentes.

www.loprincipal.com.ar

No quieren perder en esa guerra su cuota parte.

elaguantepopulista.blogspot.com

En los hechos hoy hay una especie de rodrigazo en cuotas por una razón muy sencilla.

site.informadorpublico.com

Estarán disponibles todos los medios de pago y promociones asociadas, descuentos y planes de pago en cuotas.

elbazardelespectaculo.blogspot.com

Ahora bien, históricamente han tenido retornos anuales de alrededor de 10 %, en términos de valor cuota nominal.

cl.igdigital.com

Nosotros estamos cumpliendo con las cuotas de combustible conforme a los convenios subscriptos en su oportunidad pero los patrulleros no recorren nuestras calles.

puntocerohaciaelfuturo.blogspot.com