Traductions de „Exportverbot“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Exportverbot <-(e)s, -e> SUBST nt

Exportverbot

prohibición f de exportación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Technologietransfer erwies sich als schwierig, da die englischen Facharbeiter einem Auswanderungsverbot unterlagen und die Maschinen mit einem Exportverbot belegt waren.

de.wikipedia.org

Embargos können bestimmte Güter und/oder bestimmte Staaten betreffen und sollen verhindern, dass diese Güter in diese Länder ausgeführt (Exportverbot) oder von diesen Ländern ins Inland eingeführt werden (Importverbot).

de.wikipedia.org

Die Felle der Großkängurus wurden ausschließlich der Lederverarbeitung zugeführt, für die sie aber heute auch keine Rolle mehr spielen, teilweise unterliegen sie Exportverboten.

de.wikipedia.org

Lumpen waren zeitweise so begehrt und rar, dass für sie ein Exportverbot bestand, das auch mit Waffengewalt durchgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

So können Exportverbote aufgehoben werden, Gesetzesänderungen insbesondere im Steuerrecht zu Datenänderungen führen oder restriktive Arbeitsbedingungen etwa durch Lockerung der Arbeitszeit ganz oder teilweise entfallen.

de.wikipedia.org

Die Verbreitung der japanischen Rassen wurde erschwert durch ein Exportverbot dieser Tiere.

de.wikipedia.org

Bestandteil dieser Strategie war auch das Exportverbot starker Verschlüsselungsalgorithmen, dessen Missachtung strafrechtlich verfolgt wurde.

de.wikipedia.org

Durch ein staatliches Verteilungssystem, Exportverbote, zusätzlichen Maniokanbau und das Verbot, Reis grundnahrungsmittelfremd weiterzuverarbeiten, konnte die Ernährungslage entscheidend gebessert werden.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Jahres 1965 erlässt der Wirtschaftsrat, auf staatliche Anordnung hin, ein Exportverbot.

de.wikipedia.org

Da in der Armee der Mahdisten viele Sklaven kämpften, lag der Grund für das Exportverbot hauptsächlich darin, eine Schwächung der Armee zu verhindern.

de.wikipedia.org