Traductions de „Exzerpt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Exzerpt <-(e)s, -e> [ɛksˈtsɛrpt] SUBST nt littér

Exzerpt

extracto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das zweite Standbein bilden die Exzerpte aus der gedruckten Literatur, die bis zu den ersten schriftlichen Werken im frühen 16. Jahrhundert berücksichtigt wird.

de.wikipedia.org

1726 wurde ein Exzerpt zur Klärung der Stiftungsaufsicht vorgelegt.

de.wikipedia.org

Als 15-Jähriger machte er heimlich Auszüge aus einigen Büchern der Bibliothek des Kollegs, doch gestalteten sich diese Exzerpte zu einem Pamphlet gegen die Jesuiten.

de.wikipedia.org

Die Belege entstammen Fragebogenerhebungen und vereinzelten Direkterhebungen, daneben Exzerpten aus Wörterbüchern, Ortsgrammatiken und dialektologischer Literatur sowie aus historischen Quellen und Mundartliteratur.

de.wikipedia.org

Da er finanziell unabhängig war, konnte er seine Studienwanderjahre dazu nutzen, viele persönliche Kontakte zu knüpfen, Erfahrungen auszutauschen und Handschriften sowie Exzerpte zu studieren.

de.wikipedia.org

Er widmete sich zeit seines Lebens mit Exzerpten aus Werken historischer Philologie.

de.wikipedia.org

Auf den anschließenden Seiten 1–42 befinden sich Exzerpte aus der Stiftschronik.

de.wikipedia.org

In seinem Auftrag entstand eine umfangreiche, nur zum Teil erhaltene Enzyklopädie, die auch recht umfangreiche Exzerpte aus verschiedenen Werken enthielt.

de.wikipedia.org

Oft wurden die vielfach textlich veränderten Exzerpte alphabetisch oder systematisch geordnet.

de.wikipedia.org

Diese sind auffällig knapp gehalten und könnten Exzerpte eines verlorenen, längeren Textes sein.

de.wikipedia.org