Traductions de „Fällung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fällung <-, -en> SUBST f

1. Fällung (eines Baumes):

Fällung

tala f

2. Fällung (eines Urteils, Schiedsspruchs):

Fällung

pronunciamiento m

3. Fällung CHIM (eines Stoffes):

Fällung

precipitación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Chemisch ist die Verlackung eine Salzbildung durch Fällung mit dem Ziel, in Wasser unlösliche Reaktionsprodukte zu erhalten, also unlösliche Salze.

de.wikipedia.org

Nach der Fällung wurde ihr Alter auf ungefähr 500 Jahre geschätzt.

de.wikipedia.org

Sie vermag eine Gruppe von Metallen, die schwerlösliche Chloride bilden, durch Fällung von anderen Metallen abzutrennen.

de.wikipedia.org

Calciumadipat kann durch Fällung einer heißen Calciumchloridlösung mit Natriumadipat hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Mit der Fällung der etwa 150 Jahre alten Eichen habe man einen Buchenbestand schützen wollen.

de.wikipedia.org

Die Herstellung von Eisenoxidrot erfolgt durch Rösten (Entschwefeln) natürlicher Erze, Brennen von Eisenoxidgelb oder Fällung (synthetische Herstellung).

de.wikipedia.org

Der erste Schritt der Herstellung ist die Fällung von Peroxovorläufern bestimmter Stöchiometrie, die durch thermische Zersetzung in die entsprechenden Titanate überführbar sind.

de.wikipedia.org

Ein hypothetisches Beispiel hierfür wäre die von der Kommune veranlasste Fällung von Alleebäumen, über deren Erhalt für den folgenden Monat ein Bürgerentscheid angesetzt ist.

de.wikipedia.org

Sorption und Fällung sind potentiell reversibel und können daher die Entfernung des reaktiven Mediums und der gesammelten Produkte erfordern, um mit der Sanierung fortzufahren.

de.wikipedia.org

Infolge dieser Regelung wird der Borkenkäfer im Erweiterungsgebiet durch Fällung betroffener Fichten teilweise massiv durch Kahlschläge bekämpft.

de.wikipedia.org