Traductions de „Fällung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fạ̈llung <‑, ‑en> SUBST f

1. Fällung (eines Baumes):

Fällung

ścięcie nt

die Fällungen sind Bestandteil der Durchforstung

wycinanie nt drzew jest stałym elementem przetrzebiania lasów

2. Fällung sans pl JUR:

Fällung (eines Urteils, Schiedsspruchs)

wydanie nt

Fällung (einer Entscheidung)

podjęcie nt

3. Fällung CHIM (eines Stoffes):

Fällung

strącanie nt [lub wytrącanie nt ] się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um ein bestimmtes Gebiet urbar zu machen, musste es zunächst durch Rodung oder Fällung von den Bäumen befreit werden.

de.wikipedia.org

Nach der Fällung wurde ihr Alter auf ungefähr 500 Jahre geschätzt.

de.wikipedia.org

Die Fällung dieses, so ermittelt, fand jedoch im Herbst oder Winter statt.

de.wikipedia.org

Ein hypothetisches Beispiel hierfür wäre die von der Kommune veranlasste Fällung von Alleebäumen, über deren Erhalt für den folgenden Monat ein Bürgerentscheid angesetzt ist.

de.wikipedia.org

Proteste aus der Bevölkerung verhinderten die Fällung einer großen Zeder, welche den Platz prägt.

de.wikipedia.org

Es kann auch zur Fällung von Elementen wie Gold, Palladium, Platin, Selen und Tellur aus salzsauren Erzlösungen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Chemisch ist die Verlackung eine Salzbildung durch Fällung mit dem Ziel, in Wasser unlösliche Reaktionsprodukte zu erhalten, also unlösliche Salze.

de.wikipedia.org

Sie vermag eine Gruppe von Metallen, die schwerlösliche Chloride bilden, durch Fällung von anderen Metallen abzutrennen.

de.wikipedia.org

Bei der Fällung von sulfidischen Mineralien kann es je nach Temperatur und pH-Wert zu unterschiedlichen Isotopenverteilungen zwischen Feststoff und Mutterlösung kommen.

de.wikipedia.org

Die nach der Fällung am unteren Stammende verbleibenden Reste der Bruchleiste werden „Waldbart“ genannt.

de.wikipedia.org