Traductions de „Fäustel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fäustel <-s, -> [ˈfɔɪstl] SUBST m

Fäustel

mazo m

Fäustel

mallo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Fäustel wird benutzt (früher vor allem im Steinbruch), um große Bossen (Überstände auf Steinflächen) im Steinbruch abzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Aufschlagfläche/Bahn des Fäustels ist gehärtet und hat zwei meist quadratische Bahnen.

de.wikipedia.org

Die Bossierhämmer gab es je nach Einsatzzweck in der Größe eines Fäustels bis zum Großhammer.

de.wikipedia.org

Beschreibung: Im silbernen Schild drei schwarze rechtsgelegte (2,1) gestellte Fäustel.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung „Fäustel“ kann durchaus von der Form der geballten Hand abgeleitet sein.

de.wikipedia.org

Auch ein Schlaghammer (mit viereckigem Querschnitt und hölzernem Stiel) im Bergbau, wie der Fäustel (Fausthammer) trägt diese Bezeichnung (siehe dazu auch Schlägel und Eisen).

de.wikipedia.org

Fäustel und Eisen sowie weitere von Hand geführte metallene Werkzeuge werden von den Stein-Fachleuten als Geschirr bezeichnet und gehören zur Grundausrüstung bei der Steinbearbeitung.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hat sich der Begriff „Fäustel“ auch in anderen Gewerken durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Bahn ist nicht gehärtet und der Fäustel nutzte sich ab.

de.wikipedia.org

Auf die plane Seite des Setzhammers schlägt ein zweiter Steinmetz mit der Bahn eines Vorschlaghammers oder großdimensionierten Fäustels drauf.

de.wikipedia.org