Traductions de „Fachkreise“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fachkreise SUBST m pl

Fachkreise

círculos m pl competentes

er gilt in Fachkreisen als Scharlatan

entre los especialistas se le considera un charlatán

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Online-Version ist ebenfalls kostenfrei, den vollen Funktionsumfang können jedoch ausschließlich medizinisch-pharmazeutische Fachkreise nutzen.

de.wikipedia.org

Durch mehrere Bücher zu Elektronik und Nachrichtentechnik wurde er über Fachkreise hinaus bekannt.

de.wikipedia.org

Fachkreise bescheinigten dem Wagen ein großes Potential, weil er über eine hohe Beschleunigung und Endgeschwindigkeit verfügte.

de.wikipedia.org

Juristische Fachkreise hatten bereits im Vorfeld die mangelnde Abstimmung des neuen Baugebietstyps mit anderen Vorschriften kritisiert.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die Fachmedien und die relevanten Fachkreise informiert.

de.wikipedia.org

In Summe steht das damit erzielte Ergebnis im Einklang mit den Verlautbarungen einschlägiger Fachkreise bzw. nationaler Überwachungsinstanzen.

de.wikipedia.org

Fachkreise hielten bzw. halten es für unmöglich, dass der ungarische Staat das Geld für diesen Ausbau aufbringen kann.

de.wikipedia.org

Zu diesem Entwurf wurden abermals Fachkreise, Verbände, Kirche und Wissenschaftler angehört; diesmal in einem schriftlichen Verfahren.

de.wikipedia.org

Dieses Ereignis zog viele tausend Besucher an, die das Instrument als Sensation bestaunten, auch die musikalischen Fachkreise zollten dem Instrument ihre Bewunderung.

de.wikipedia.org

Online-Versionen der kommerziellen Kataloge sind in der Regel über ein Passwort nur für Fachkreise zugänglich.

de.wikipedia.org