Traductions de „Fase“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Fase SUBST

Entrée d'utilisateur

Fase (abgeschrägte Fläche; Holzhandwerk, Steinbearbeitung) f TEC

chaflán m

fasen [ˈfa:zən] VERBE trans

fasen

achaflanar

fasen

biselar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Pfeiler werden in Höhe der Bogenansätze der Fenster mit einem weit ausladenden Kragprofil eingefasst, dessen untere Sichtkante durch eine gekehlte Fase gebrochen wird.

de.wikipedia.org

Sowohl an den Fußstreben als auch an der Stockschwelle sind Fasen angebracht.

de.wikipedia.org

Das 3,05 Meter breite Seitenschiff hat im Süden zwei spitzbogige und zwei rechteckige Fenster sowie ein Spitzbogenportal mit Fase.

de.wikipedia.org

Inmitten der Giebelwand sind zwei schlanke rundbogige Fenster ausgespart, deren Keilsteinbögen von Kragprofilen umfasst werden, deren untere Sichtkante als gekehlte Fase gebrochen ist.

de.wikipedia.org

Er ist zur Chorseite hin abgetreppt und hat zum Schiff eine 0,17 Meter breite Fase.

de.wikipedia.org

Die Turmhalle dient heute als Sakristei und ist durch ein spitzbogiges Portal mit Fase vom Kirchenschiff her zugänglich.

de.wikipedia.org

Ihre Bogenansätze werden in Laibungstiefe von ausladenden Kämpferprofilen markiert, deren untere Sichtkanten durch breite Fasen gebrochen werden.

de.wikipedia.org

Fasen werden an Bauteilen häufig zur Entfernung von Graten, der Verringerung der Verletzungsgefahr und der Vereinfachung der weiteren Montage angebracht.

de.wikipedia.org

Die Fase ist eine abgeschrägte Fläche an einer Werkstückkante.

de.wikipedia.org

Das angewitterte Steinkreuz aus Basaltlava mit Fase ist 0,72 Meter hoch, 0,70 Meter breit und 0,20 Meter tief.

de.wikipedia.org