Traductions de „Fazies“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

facies

Fazies f inv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nördlich und südlich des Lineaments unterscheiden sich die Gesteine sowohl bezüglich Fazies als auch Tektonik beträchtlich voneinander.

de.wikipedia.org

Der Anteil der jeweiligen Fazies an einer Erzlinse variiert zwischen den einzelnen Sandsteinpaketen relativ stark.

de.wikipedia.org

Räumlich wird eine atlantische Fazies von einer kontinentalen Fazies unterschieden.

de.wikipedia.org

Die grobkörnige Fazies nimmt den größten Teil des Granodioritmassivs in Anspruch.

de.wikipedia.org

Der lagunäre Dachsteinkalk geht nach außen in seine Riff-Fazies (1000 Meter) über.

de.wikipedia.org

Dadurch erhielten die ursprünglichen Gesteine eine Granulit-Fazies mit Entwicklung einer gneisartigen Anordnung.

de.wikipedia.org

Diese Fazies enthält gelegentlich dunkle, feinkörnige, zentimeter- bis dezimetergroße, abgerundete dioritische Einschlüsse.

de.wikipedia.org

Daher werden beide Kulturen manchmal auch zusammenfassend als Thapsos-Milazzese-Fazies bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die kontinentale Fazies besitzt ebenfalls denselben Vasentypus, unterscheidet sich aber in ihren Verzierungen, die plastisch hervortreten und mit Rippen und Schnüren versehen sind.

de.wikipedia.org

Sie bestehen überwiegend aus felsischen Orthogneisen mit einer zu Granulit-Fazies metamorphen Überprägung sowie untergeordneten mafischen Granuliten und Paragneisen.

de.wikipedia.org