Traductions de „Flaneur“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

andorrero (-a)

Flaneur(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Flaneur (aus) ist ein Mensch, der im Spazierengehen schaut, genießt und planlos umherschweift – er flaniert.

de.wikipedia.org

Der Flaneur bezeichnet eine literarische Figur, die durch Straßen und Passagen der Großstädte mit ihrer anonymen Menschenmasse streift (flaniert).

de.wikipedia.org

Stadtbewohner, Flaneure und Reisende aus aller Welt inspirierten ihn zu seinen unkonventionellen, mit dunkler Farbpalette ausgeführten Kompositionen.

de.wikipedia.org

Der Flaneur ist intellektuell und gewinnt seine Reflexionen aus kleinen Beobachtungen.

de.wikipedia.org

Sie bildeten zusammen eine bauliche Einheit; die Zielgruppe waren kaufkräftige Flaneure und Luxusliebhaber.

de.wikipedia.org

Versunken hängt der digitale Flaneur im Netz und springt von einem Gegenstand zum anderen in den Suchmaschinen und Enzyklopädien, die den Rahmen von Weltwissen anhand von Büchern mittlerweile gesprengt haben.

de.wikipedia.org

Unter dem Titel Kampf den Flaneuren veröffentlichte er 1992 eine scharfe Generalabrechnung mit den Autoren der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, denen er vorwarf, eine Literatur fern der Lebenswirklichkeit zu produzieren.

de.wikipedia.org

In seinem literarischen Werk setzt er sich mit der Figur des Flaneurs und mit dem Flanieren auseinander, dies in unterschiedlichen kulturellen Kontexten.

de.wikipedia.org

Der typische Flaneur der Boulevards wurde als boulevardier bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eingestreut in den Text sind Sprachmasken von verschiedenen Passanten, auf die der Flaneur trifft, sowie etliche Schwarz-weiß-Fotografien des Autors.

de.wikipedia.org