Traductions de „Format“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Format¹ <-(e)s, -e> [fɔrˈma:t] SUBST nt (Größe)

Format

tamaño m

Format

formato m

unbeschnittenes Format TYPO

hoja intonsa

im DIN-A4-format

en formato DIN A4

Format² <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

1. Format (Persönlichkeit):

Format

personalidad f

sie hat Format

tiene personalidad

2. Format:

Format (Niveau)

nivel m

Format (Bedeutung)

importancia f

Landscape-Format <-(e)s, -e> [ˈlɛntskeɪp-] SUBST nt INFOR

Landscape-Format

formato m apaisado

DIN-Format <-(e)s, -e> SUBST nt

DIN-Format

formato m DIN (según el Instituto de Normalización Alemán)

PCMCIA-Format <-(e)s, -e> SUBST nt INFOR

PCMCIA-Format

formato m PCMCIA

PDF-Format <-(e)s, ohne Pl> SUBST nt INFOR

PDF-Format

formato m PDF

Expressions couramment utilisées avec Format

unbeschnittenes Format TYPO

hoja intonsa

sie hat Format

tiene personalidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus sollten die Neuaufnahmen nicht mehr der zeitlichen Beschränkung des klassischen Single-Formats unterworfen sein.

de.wikipedia.org

Dieses Format wurde bis Anfang der 1960er Jahre beibehalten, bis sich die 30-cm-LPs durchsetzten.

de.wikipedia.org

Dort können Mitglieder eigene Entwürfe, die im pdf-Format vorliegen müssen, verkaufen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde das Format von Projektdateien geändert, und es wurden einige kleinere Änderungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

So ist jedem Bild seine ganz eigene Größe angepasst bzw. wird aus jedem ausgewähltem Format heraus das angemessene Bild entwickelt.

de.wikipedia.org

Schwarzweiß-Negativmaterial ist im 35-mm-Format auch als Meterware erhältlich – damit kann man sehr flexibel den Filmbedarf auf unterschiedliche Situationen einstellen.

de.wikipedia.org

Der Stich von 1842 hat das Format 42,2 × 56,6 cm.

de.wikipedia.org

Da das Turnier als Ranglistenturnier ein völlig anderes Format hatte als zuvor als Einladungsturnier, lässt sich die Preisgeldvergabe nicht vergleichen.

de.wikipedia.org

Zudem beteiligte sich Eno an dem Format Von der Straße in die Charts der Rapper Celo & Abdi beziehungsweise deren Label 385idéal.

de.wikipedia.org

Bedingungen waren die Aufrechterhaltung der österreichbezogenen Nachrichtensendungen und einiger österreichischer Formate wie Bauer sucht Frau, Pfusch am Bau etc.

de.wikipedia.org