Traductions de „Franchisevertrag“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Franchisevertrag <-(e)s, -träge> SUBST m JUR

Franchisevertrag

contrato m de franquicia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Franchising ist nicht gesetzlich geregelt und basiert auf dem Franchisevertrag.

de.wikipedia.org

Dazu gehören zum Beispiel geschütztes Know-how, ein Franchisevertrag, Betreuung der Franchisenehmer und Schulungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Sie schloss zunächst für 42 bestehende Restaurants neue Franchiseverträge ab.

de.wikipedia.org

Diese hat indes nicht mehr die Form einer Frage, sondern greift auf eine Formulierung mit "zu" zurück, etwa Zu den Anforderungen der Nichtigkeit eines Franchisevertrages wegen sittenwidriger Knebelung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus existieren Privathotels, die im Rahmen eines Franchisevertrages und des korrespondierenden einheitlichen Markenauftritts zu einer Hotelkette gehören.

de.wikipedia.org

Ähnliche Uneinheitlichkeit zur Klassifizierung des Franchisevertrages besteht auch in der Rechtsprechung.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Verkaufsstellen können Eigentum der Handelsgesellschaft oder im Rahmen eines Franchisevertrags durch selbständige Kaufleute geführt werden.

de.wikipedia.org

Bestehende Franchiseverträge laufen noch bis zum jeweiligen Vertragsende weiter.

de.wikipedia.org

Der Verband prüft anhand regelmäßiger Systemchecks beispielsweise die Zufriedenheit der Franchisenehmer, den Franchisevertrag, das Konzept und Management sowie die angebotenen Produkte und Leistungen.

de.wikipedia.org

Bestandteil der „raffiniert ausgeklügelten“ Franchiseverträge sei das umfangreiche Franchise-Handbuch, das nicht mit Vertragsunterzeichnung, sondern erst nach Ablauf der gesetzlichen Widerrufsfrist ausgehändigt werde.

de.wikipedia.org