Traductions de „Freigang“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Freigang <-(e)s, -gänge> SUBST m JUR

Freigang

(salida f de) permiso m (cuando se tiene régimen abierto)

Freigang SUBST

Entrée d'utilisateur

Freigang

distancia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Überbrückungsgeld, das Hoeneß zusteht, d. h. seinen Arbeitslohn für die Zeit seines Freigangs, spendete Hoeneß vollständig.

de.wikipedia.org

Dies ist z. B. für Katzen mit Freigang, für Zucht- und Ausstellungstiere oder Tiere, die in ein Tierheim aufgenommen werden, der Fall.

de.wikipedia.org

Der Richter bewilligte ihm für die Dauer der Haft täglichen Freigang, damit er weiterhin seinem Job in der Schokoladenfabrik nachgehen konnte.

de.wikipedia.org

Die Urteile hatten allerdings wenig praktische Bedeutung, da allen großzügiger Freigang gewährt wurde.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden die Sicherheitsvorkehrungen im Maßregelvollzug erhöht und die Möglichkeiten des Freiganges verringert.

de.wikipedia.org

Ein Einsatz dauert zehn Tage, danach gibt es einen Schichtwechsel, in dem die Operatoren ausgetauscht werden und zwei Wochen Freigang bekommen.

de.wikipedia.org

Die größte Eindämmung des Problems würde jedoch die Sterilisation von allen verwilderten Katzen und auch Hauskatzen mit Freigang bringen.

de.wikipedia.org

Für die Teilnahme an der Hochzeit seines älteren Bruders erhält er 48 Stunden Freigang.

de.wikipedia.org

Erst 2010 wurde er verurteilt, da sein Freigang nicht in den Akten registriert war und er daher über ein Alibi verfügte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1996 floh er erneut während eines Freigangs und wurde drei Tage später wieder verhaftet.

de.wikipedia.org