Traductions de „Freistaat“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Freistaat <-(e)s, -en> SUBST m

1. Freistaat veraltend (Republik):

Freistaat

estado m libre

2. Freistaat GÉOG:

der Freistaat Bayern

el estado libre de Baviera

Expressions couramment utilisées avec Freistaat

der Freistaat Bayern

el estado libre de Baviera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend war er bis 2003 im Justizministerium tätig, danach im Innenministerium des Freistaats.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1955 gab der Freistaat den Platz für Motorflugzeuge frei.

de.wikipedia.org

Dies war Voraussetzung, um im Freistaat der Drei Bünde als Pfarrer tätig zu sein.

de.wikipedia.org

Der dreisprachige und nach 1520 auch konfessionell vielgestaltige Freistaat stand seit dem 16. Jahrhundert unter einer kommunalen Herrschaft, die ihre Entscheide nach dem Mehrheitsprinzip traf.

de.wikipedia.org

Das Dreiländereck mit dem Drei-Freistaaten-Stein ist seit 2007 als Kulturdenkmal neu gestaltet worden.

de.wikipedia.org

Da alle Theater vom Freistaat bezuschusst werden, stellt die Finanzierung dieses Kulturangebots eine schwierige Aufgabe dar.

de.wikipedia.org

Da die fortschreitende Wirtschaftskrise keinen Spielraum zuließ, konnte ab 1930 von einer selbständigen Finanzpolitik des Freistaats keine Rede mehr sein.

de.wikipedia.org

Er wies darauf hin, dass es nötig sei, dass der spanische Staat zerbrechen müsse, damit die einzelnen Nationen in Form von Freistaaten zusammenfinden könnten.

de.wikipedia.org

Die Wahlperiode des 1925 gewählten Landtags wurde angesichts des bevorstehenden Ende des Freistaates bis 1929 verlängert.

de.wikipedia.org

Eingesetzt wurden sowohl im Gebiet des Freistaats rekrutierte Kräfte als auch aus anderen afrikanischen Gebieten stammende.

de.wikipedia.org