Traductions de „Gässchen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

callejuela

Gässchen nt

calleja

Gässchen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinter der aragonesischen Kirche beginnt das andalusische Gässchen, das führt zu einem katalanischen Plätzchen und so fort.

de.wikipedia.org

Geschlossene Reihe ein- und zweigeschossiger kleiner Wohnhäuser in gepflastertem Gässchen.

de.wikipedia.org

Von da aus sieht man hinunter in die engen Gässchen mit den Treppen, Brunnen und farbigen Häusern.

de.wikipedia.org

Außerdem sind im Gässchen zahlreiche kleine Cafés beheimatet.

de.wikipedia.org

Dort, wo sich heute das Deutschordenshaus befindet, bestand hingegen ein Gässchen, das den Zugang von der Singerstraße zum Stephansfreithof (Stephansfriedhof) ermöglichte.

de.wikipedia.org

Die übrigen Straßen ähnelten wohl eher Wegen und Gässchen.

de.wikipedia.org

Der Major befahl, das Gässchen zu räumen.

de.wikipedia.org

Besonders reizvoll sind die engen Gässchen, in denen sich die Bauernhäuser auf engem Raum konzentrieren.

de.wikipedia.org

Seit fast 40 Jahren stand es als schwer lädierter Abbruchrest wie ein Mahnmal im kleinen Gässchen, nachdem die südlich anschließenden Gebäude auf dem Heiligengeistplatz zugunsten eines Kaufhauses geschleift worden war.

de.wikipedia.org

Die beiden kleineren Viertel im Süden und Westen hingegen zeigen eher unstrukturierte und organisch anmutende Gassen und Gässchen.

de.wikipedia.org