Traductions de „Gässchen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gässchen <-s, Gässchen> SUBST nt

Gässchen

viuzza f

Gässchen

vicoletto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Verkehr fließt hauptsächlich durch einige größere Straßen, die kleinen Gässchen sind teilweise nur für Kleinwagen oder gar nicht für Kraftfahrzeuge passierbar.

de.wikipedia.org

Geschlossene Reihe ein- und zweigeschossiger kleiner Wohnhäuser in gepflastertem Gässchen.

de.wikipedia.org

Jedoch sind mit der Schlossgasse und der Schulgasse zwei enge, verwinkelte, mittelalterliche Gässchen vorhanden.

de.wikipedia.org

Die langen Parallelstraßen sind durch kleine Gässchen miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Die übrigen Straßen ähnelten wohl eher Wegen und Gässchen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Anekdoten werden über dieses Gässchen berichtet, beispielsweise sei diese Gasse deswegen so eng gebaut, dass sich betrunkene Zecher auf dem Heimweg mit beiden Händen senkrecht halten könnten.

de.wikipedia.org

Die Bebauung der dem Verlauf der ehemaligen Stadtmauer folgenden Gässchen mit niedrigen Kleinhäusern entstand nach der Aufgabe des Zwingers um 1800.

de.wikipedia.org

Es gibt im Straßenbild auch kaum Lastkraftwagen, denn nur schmale Kleinlaster kommen in den engen Gässchen überall durch, um kleine Läden oder die an jeder Ecke vorhandenen Getränkeautomaten zu beliefern.

de.wikipedia.org

Seit fast 40 Jahren stand es als schwer lädierter Abbruchrest wie ein Mahnmal im kleinen Gässchen, nachdem die südlich anschließenden Gebäude auf dem Heiligengeistplatz zugunsten eines Kaufhauses geschleift worden war.

de.wikipedia.org

Besonders reizvoll sind die engen Gässchen, in denen sich die Bauernhäuser auf engem Raum konzentrieren.

de.wikipedia.org