Traductions de „Garantieverpflichtung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Garantieverpflichtung <-, -en> SUBST f FIN, JUR, ÉCON

Garantieverpflichtung

obligación f garantizada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Banken sollen die Hälfte ihrer Garantieverpflichtung in Form von hinterlegten Wertschriften als Pfand absichern.

de.wikipedia.org

Fällt die Hauptverpflichtung aus irgendeinem Grunde fort, bleibt die Garantieverpflichtung dessen ungeachtet weiter bestehen.

de.wikipedia.org

2 RechKredV vor, dass auch Ausbietungs- und andere Garantieverpflichtungen im Unterposten Buchstabe b „Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen“ in der Bilanz als Eventualverbindlichkeiten zu vermerken sind.

de.wikipedia.org

2 RechKredV gehören auch Ausbietungs- und andere Garantieverpflichtungen, verpflichtende Patronatserklärungen, unwiderrufliche Kreditbriefe einschließlich der dazugehörigen Nebenkosten sowie Akkreditiveröffnungen und -bestätigungen in die Vermerkpflicht der Eventualverbindlichkeiten.

de.wikipedia.org