Traductions de „Geheiß“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Geheiß <-es, ohne pl > [gəˈhaɪs] SUBST nt littér

Geheiß

orden f

etw auf jds Geheiß tun

hacer algo por orden de alguien

Expressions couramment utilisées avec Geheiß

etw auf jds Geheiß tun

hacer algo por orden de alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie andere deutschsprachige Publikationen wurde die Zeitung in der faschistischen Ära verfolgt und musste schließlich 1935 ihr Erscheinen auf Geheiß der Behörden einstellen.

de.wikipedia.org

1841 musste der Ritus, der bereits Anhänger in mehreren Ländern gefunden hatte, auf polizeiliches Geheiß seine Arbeit einstellen.

de.wikipedia.org

Auf Geheiß ihres Vaters soll sie nun in ihre englische Heimat zurückkehren.

de.wikipedia.org

Auf Geheiß der Agentur-Managerin muss sich die erst 16-Jährige nun als 19-Jährige ausgeben.

de.wikipedia.org

1905 begann er auf Geheiß der Eltern ein Jurastudium.

de.wikipedia.org

Zum einen ist der Enderwerber die Geheißperson des Zwischenhändlers für den Besitzerwerb vom Erstveräußerer, denn er nimmt die Sache auf Geheiß des Zwischenhändlers entgegen.

de.wikipedia.org

Er entstand Ende der 1780er Jahre auf Geheiß des Magistrats.

de.wikipedia.org

Seit dem Untergang der Monarchie war der Bundesrat auf Geheiß des Rates der Volksbeauftragten allerdings im Wesentlichen inaktiv.

de.wikipedia.org

Auf Geheiß seiner Großmutter sollte er das Tier töten.

de.wikipedia.org

Daraus folgt, dass die Geheißperson in keiner besitzrechtlichen Beziehung zu demjenigen steht, auf dessen Geheiß sie den Besitz einer Sache erwirbt oder überträgt.

de.wikipedia.org